Het is een snikhete dag en de bloemen voor het hol van Beer hangen helemaal slap. Als hij met zijn emmer water wil gaan halen, ontdekt hij een enorm gat. Samen met Egel verzint hij hoe de emmer het beste gerepareerd kan worden, en ze kiezen daarbij natuurlijk niet voor de gemakkelijkste oplossing...